弗利克与戈策重聚,回忆起那次赢得2014年世界杯的关键谈话(弗利克与戈策再聚首,忆起助力2014世界杯夺冠的关键谈话)
给你一则简讯体的报道稿,可直接用作标题+正文:
兰杜奇:我这个幸运符差点不灵了;拉比奥的进球给了我们希望(兰杜奇:我的幸运符险些失效,拉比奥的进球重燃希望)
Considering translation options
英超球员专访:凯恩谈个人状态,(英超射手凯恩专访:自评当下状态)
Clarifying user request
皇马主场1-2不敌曼城,赛后伯纳乌球场响起嘘声(曼城客场2-1击败皇马,赛后伯纳乌嘘声四起)
看起来是场强强对话里输得“让人不服”的那种,伯纳乌嘘声多半指向表现和细节而不是单纯比分。常见导火索可能有:
FIFA女足最新排名:中国女足下降一位至世界第17,亚洲第四(FIFA女足排名更新:中国队下滑至世界第17位,位列亚洲第4)
Considering user request
阿切尔比:巴斯托尼、巴雷拉和迪马尔科“傻”得可爱(阿切尔比:巴斯托尼、巴雷拉、迪马尔科“傻萌可爱”)
这是在开玩笑式夸赞队友的标题。英文可译为:Acerbi: Bastoni, Barella and Dimarco are “endearingly goofy.”
意媒:为避免球迷干扰,斯帕莱蒂决定尤文不在那不勒斯过夜(意媒称斯帕莱蒂为规避球迷打扰,决定尤文不在那不勒斯留宿)
这是条新闻线索。需要我做什么?
记者:若森林对安德森要价一直很高,曼城会选择埃德松(记者:若森林对安德森始终标价过高,曼城将转向埃德松)
Considering soccer transfers and names
山东力克青岛晋级CBA杯八强,对阵浙江(山东击败青岛挺进CBA杯八强,将战浙江)
要不要我写条快讯/战报/社媒文案?先给你几版可直接用:
