广告赞助
广告赞助

斯帕莱蒂:我说的是为联赛冠军而战,但必须为任何事而战(斯帕莱蒂:剑指联赛冠军,但必须为一切而战)

何事而战翻

需要我翻译、解读还是扩写成一段新闻?

写成

  • 翻译(直译):斯帕莱蒂:我说的是为联赛冠军而战,但必须为任何事而战。
  • 翻译(顺口版):斯帕莱蒂:目标是联赛冠军,但我们必须为所有目标、每一场都去拼。
  • ![要我翻](/assets/images/D124C030.jpg)
  • 含义简析:强调争冠雄心的同时,要求球队在所有战线/每个目标上都保持竞争与斗志。
  • ![军而战但](/assets/images/11131B2E.jpg)